Zum Inhalt springen
Atlasail
Segelreisen Segelschiffe Themen Reiseziele Gruppen Über uns Blog FAQ Kontakt
NL EN DE FR
€ $ £

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Artikel 1. Wer wir sind

Atlasail ist ein Handelsname der Drijfveer BV, Gooikeveldstraat 1, 1755 Gooik, Belgien, Unternehmensnummer BE 0670.687.494.

  • E-Mail: [email protected]
  • Telefon: +32 495 54 67 62
  • Website: atlasail.com

Artikel 2. Begriffe

In diesen Bedingungen bedeutet:

  1. Atlasail, wir, uns: die Drijfveer BV, wie in Artikel 1 beschrieben.
  2. Reederei: der Eigentümer oder Betreiber des Schiffes, der die Segelreise durchführt und mit dem Sie den Reisevertrag schließen.
  3. Reisender, Sie: jede Person, die über Atlasail eine Segelreise oder ein Schiff anfragt oder bucht, sowie jede Person, für die dies geschieht.
  4. Segelreise: eine Reise an Bord eines Schiffes mit fester Besatzung, bei der Sie als Gast mitsegeln und an Bord übernachten.
  5. Gruppencharter: die Anmietung eines gesamten Schiffes für eine Gruppe.
  6. Anfrage: das Formular, das Sie auf atlasail.com ausfüllen, oder eine Frage, die Sie uns per E-Mail oder Telefon stellen.
  7. Reisevertrag: der Vertrag zwischen Ihnen und der Reederei über die Segelreise oder den Charter.

Artikel 3. Geltungsbereich

3.1 Diese Bedingungen gelten für alle Anfragen, Beratungen und Vermittlungsleistungen von Atlasail sowie für die Nutzung von atlasail.com.

3.2 Für die Segelreise selbst gelten die Bedingungen der Reederei. Wir stellen Ihnen diese Bedingungen vor der Buchung zur Verfügung. Bei Abweichungen zwischen beiden haben die Bedingungen der Reederei Vorrang, soweit es um die Durchführung der Reise, den Preis, die Zahlung und die Stornierung geht.

3.3 Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben stets bestehen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt sie ein.

Artikel 4. Unsere Rolle: Vermittler

4.1 Atlasail ist weder eine Reederei noch ein Reiseveranstalter. Wir verkaufen einzelne Reiseleistungen als Vermittler: Wir helfen Ihnen, eine Reise und ein Schiff auszuwählen, prüfen die Verfügbarkeit und leiten Ihre Anfrage an die Reederei weiter.

4.2 Eine Segelreise mit Übernachtung an Bord ist eine einzige Reiseleistung. Atlasail stellt keine Pauschalreisen zusammen: Wir kombinieren keine Segelreise mit der Anreise zum Hafen, einem Hotel oder einem Transfer. Diese organisieren Sie selbst oder direkt mit der Reederei.

4.3 Wir sind für unsere eigene Arbeit verantwortlich: korrekte Informationen, eine sorgfältige Weitergabe Ihrer Anfrage und eine korrekte Buchung. Die Reederei ist für die Durchführung der Segelreise verantwortlich.

4.4 Atlasail nimmt keine Zahlungen für die Segelreise entgegen. Sie zahlen direkt an die Reederei. Deshalb gibt es bei Atlasail keinen Betrag, der gegen Insolvenz abgesichert werden muss. Ob Ihre Zahlungen an die Reederei abgesichert sind, ergibt sich aus den Bedingungen der Reederei; wir teilen es Ihnen vor der Buchung mit.

Artikel 5. Informationen auf der Website

5.1 Die Informationen über Reisen, Schiffe, Kabinen, Routen, Termine und Preise erhalten wir von den Reedereien. Wir prüfen sie sorgfältig und halten sie so aktuell wie möglich.

5.2 Routen und Häfen sind eine Planung. Wind, Wetter, Gezeiten und Sicherheit können die Route während der Reise ändern; darüber entscheidet der Kapitän.

5.3 Fotos zeigen das Schiff oder das Fahrtgebiet, aber nicht immer genau Ihre Kabine oder Ihre Reise.

5.4 Ein offensichtlicher Irrtum bei einem Preis oder einem Datum (zum Beispiel eine fehlende Ziffer) bindet weder uns noch die Reederei. Wir berichtigen ihn, sobald wir ihn bemerken, und informieren Sie darüber.

Artikel 6. Ihre Anfrage

6.1 Eine Anfrage auf atlasail.com ist unverbindlich. Sie zahlen nichts und gehen noch keine Verpflichtung ein.

6.2 Nach Ihrer Anfrage erhalten Sie sofort eine E-Mail mit einer Zusammenfassung. Wir prüfen die Verfügbarkeit bei der Reederei und nehmen so schnell wie möglich persönlich Kontakt mit Ihnen auf.

6.3 Eine Anfrage ist keine Reservierung. Eine Kabine oder ein Platz ist erst dann für Sie fest reserviert, wenn die Reederei die Buchung bestätigt.

6.4 Bitte füllen Sie Ihre Anfrage für sich und Ihre Mitreisenden korrekt und vollständig aus: Namen wie im Reisepass, Kontaktdaten, Anzahl der Personen und Besonderheiten (etwa eine Diät, eine Behinderung oder eine Erkrankung, die an Bord von Bedeutung ist). Fehler in diesen Angaben können zusätzliche Kosten bei der Reederei verursachen.

Artikel 7. Die Buchung und der Reisevertrag

7.1 Ist die Reise verfügbar und möchten Sie buchen, erhalten Sie vor der Buchung von uns oder von der Reederei: den Preis, die enthaltenen und nicht enthaltenen Leistungen, die Zahlungsbedingungen, die Stornierungsbedingungen und die Bedingungen der Reederei.

7.2 Der Reisevertrag kommt zwischen Ihnen und der Reederei zustande, sobald die Reederei Ihre Buchung bestätigt. Die Bestätigung erhalten Sie auf Papier oder per E-Mail.

7.3 Bitte prüfen Sie die Bestätigung sofort. Ist etwas nicht korrekt, teilen Sie dies uns oder der Reederei innerhalb von 3 Werktagen mit.

7.4 Für Segelreisen zu einem festen Termin besteht kein 14-tägiges Widerrufsrecht (Artikel VI.53, 12° des Wirtschaftsgesetzbuches). Sie können daher nicht kostenlos von einer bestätigten Buchung zurücktreten, es sei denn, die Bedingungen der Reederei erlauben dies.

Artikel 8. Preise und Zahlung

8.1 Die Preise auf atlasail.com sind Preise der Reederei, in Euro und pro Person, sofern nicht anders angegeben. Ein „ab“-Preis ist der niedrigste Preis, meist für eine geteilte Kabine.

8.2 Was im Preis enthalten ist, unterscheidet sich je nach Schiff und Reise. Häufig nicht enthalten sind: An- und Abreise zum bzw. vom Hafen, Getränke, Hafengebühren, Landausflüge und Versicherungen. Wir geben dies bei jeder Reise und in der Bestätigung an.

8.3 Verbindlich ist der Preis in der Bestätigung der Reederei.

8.4 Sie zahlen direkt an die Reederei, gemäß deren Bedingungen (Anzahlung, Restzahlung, Raten). Atlasail berechnet Ihnen keine Kosten.

Artikel 9. Änderung und Stornierung

9.1 Möchten Sie Ihre Buchung ändern oder stornieren, teilen Sie dies bitte so schnell wie möglich schriftlich (E-Mail genügt) der Reederei oder uns mit. Wir leiten es sofort weiter.

9.2 Die Kosten für Änderungen und Stornierungen ergeben sich aus den Bedingungen der Reederei. Diese erhalten Sie vor der Buchung (Artikel 7.1).

9.3 Häufig können Sie eine andere Person an Ihrer Stelle reisen lassen. Ob dies möglich ist und was es kostet, hängt von der Reederei ab.

9.4 Storniert oder ändert die Reederei die Reise, gelten die Bedingungen der Reederei und Ihre gesetzlichen Rechte. Wir unterstützen Sie beim Kontakt mit der Reederei und suchen mit Ihnen nach einer anderen Reise.

9.5 Für Gruppencharter treffen wir im Voraus gesonderte Vereinbarungen mit der Reederei und mit Ihnen über Route, Termine, Preis, Zahlung und Stornierung. Diese Vereinbarungen werden schriftlich in der Bestätigung festgehalten.

Artikel 10. Reisedokumente

10.1 Sie sorgen selbst für einen gültigen Reisepass oder Personalausweis, Visa, Impfungen und andere Dokumente, die für die Reise und für jedes Land, in dem das Schiff anlegt, erforderlich sind.

10.2 Wir geben Ihnen die allgemeinen Informationen, die uns hierzu vorliegen. Bitte prüfen Sie diese auch selbst, zum Beispiel auf der Website des Föderalen Öffentlichen Dienstes Auswärtige Angelegenheiten. Können Sie wegen eines fehlenden Dokuments nicht mitreisen, tragen Sie die Kosten.

Artikel 11. Gesundheit und Leben an Bord

11.1 Eine Segelreise erfordert eine angemessene körperliche Verfassung: Sie steigen in ein Beiboot ein und aus, steigen Treppen und bewegen sich auf einem schwankenden Deck. Segelerfahrung ist nicht erforderlich.

11.2 Teilen Sie bitte bei Ihrer Anfrage oder spätestens vor der Buchung jede Erkrankung, Behinderung, Schwangerschaft oder Medikation mit, die an Bord von Bedeutung ist. So können wir und die Reederei einschätzen, ob die Reise zu Ihnen passt. Medizinische Hilfe ist auf See manchmal weit entfernt.

11.3 Die Reederei kann ein ärztliches Attest verlangen, zum Beispiel für lange Überfahrten oder Reisen in Polargebiete.

11.4 An Bord folgen Sie den Anweisungen des Kapitäns und der Besatzung. Sie entscheiden über Sicherheit, Route und Abfahrt. Wer die Sicherheit oder die Reise anderer ernsthaft gefährdet, kann auf eigene Kosten vom Schiff verwiesen werden.

11.5 Sie nehmen keine gefährlichen Stoffe, Waffen oder Drogen mit an Bord. Haustiere und großes Gepäck nur, wenn die Reederei dies vorab erlaubt.

Artikel 12. Versicherungen

Wir empfehlen Ihnen dringend, eine Reiserücktrittsversicherung und eine Reiseschutzversicherung abzuschließen, die medizinische Kosten und Rücktransport abdeckt, auch auf See. Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung Segelreisen und das Reiseziel abdeckt.

Artikel 13. Haftung

13.1 Atlasail haftet für Fehler bei ihren eigenen Leistungen, einschließlich Buchungsfehlern aufgrund eines technischen Problems in unserem Buchungssystem oder eines Fehlers unsererseits während der Buchung (Artikel 45 und 46 des Gesetzes vom 21. November 2017).

13.2 Atlasail haftet nicht für die Durchführung der Segelreise. Dafür haftet die Reederei gemäß ihren Bedingungen und dem Gesetz.

13.3 Wir haften nicht für Schäden, die durch Ihr eigenes Verschulden oder durch falsche Angaben, durch einen Dritten, der nichts mit der Reise zu tun hat, oder durch höhere Gewalt (Artikel 14) entstehen.

13.4 Unsere Haftung ist auf den unmittelbaren Schaden beschränkt. Diese Beschränkung gilt nicht bei Vorsatz oder grobem Verschulden und nicht bei Schäden durch Tod oder Körperverletzung.

13.5 Atlasail ist für ihre Berufshaftpflicht bei KBC Verzekeringen versichert.

Artikel 14. Höhere Gewalt

14.1 Höhere Gewalt ist ein Umstand außerhalb unserer Kontrolle, den wir auch mit allen zumutbaren Maßnahmen nicht vermeiden konnten. Beispiele: Sturm und andere extreme Wetterlagen, Naturkatastrophen, Krieg, Epidemien, Hafenstreiks, behördliche Maßnahmen oder Schäden am Schiff, die die Reederei nicht verhindern konnte.

14.2 Bei höherer Gewalt kann die Reederei die Reise ändern, verkürzen oder stornieren. Was Sie in diesem Fall zurückerhalten oder zahlen, regeln die Bedingungen der Reederei und das Gesetz. Wir unterstützen Sie dabei.

Artikel 15. Beschwerden

15.1 Ein Problem während der Reise melden Sie bitte sofort dem Kapitän oder der Besatzung, damit es vor Ort gelöst werden kann. Informieren Sie auch uns; wir helfen, wo wir können.

15.2 Ist das Problem nicht gelöst, senden Sie bitte so schnell wie möglich, spätestens 1 Monat nach Ende der Reise, eine schriftliche Beschwerde an die Reederei oder an [email protected]. Beschwerden über die Reise leiten wir unverzüglich an die Reederei weiter.

15.3 Eine Beschwerde über unsere eigenen Leistungen senden Sie an [email protected]. Wir antworten innerhalb von 10 Werktagen.

Artikel 16. Streitigkeiten

16.1 Wir suchen zunächst gemeinsam nach einer Lösung.

16.2 Gelingt dies nicht, können Sie sich als Verbraucher kostenlos an den Verbraucherombudsdienst wenden, Koning Albert II-laan 8 bus 1, 1000 Brüssel, www.consumentenombudsdienst.be. Dieser vermittelt zwischen Ihnen und uns.

16.3 Eine Streitigkeit über die Segelreise selbst mit einer ausländischen Reederei unterliegt den Regeln dieser Reederei. Unterstützung erhalten Sie auch beim Europäischen Verbraucherzentrum Belgien (www.eccbelgie.be).

16.4 Sie können sich jederzeit an das gesetzlich zuständige Gericht wenden.

Artikel 17. Datenschutz

17.1 Wir verwenden Ihre Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Ihre Reise zu buchen und Sie zu informieren. Wir geben sie nur an die Reederei der von Ihnen angefragten Reise weiter sowie an diejenigen, die sie für diese Reise benötigen.

17.2 Angaben zu Ihrer Gesundheit oder einer Diät erfragen und speichern wir nur, wenn Sie sie selbst mitteilen und sie für Ihre Sicherheit oder Ihren Komfort an Bord erforderlich sind.

17.3 Ihr Newsletter-Abonnement können Sie jederzeit über den Link in jedem Newsletter beenden.

17.4 Mehr über Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung) und über Cookies erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Artikel 18. Anwendbares Recht

Auf diese Bedingungen und unsere Leistungen findet belgisches Recht Anwendung. Wohnen Sie als Verbraucher in einem anderen Land, behalten Sie den Schutz, den Ihnen das zwingende Recht dieses Landes gewährt. Auf den Reisevertrag mit der Reederei findet das Recht Anwendung, das in den Bedingungen der Reederei angegeben ist.

Artikel 19. Schlussbestimmungen

19.1 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.

19.2 Wir können diese Bedingungen ändern. Für Ihre Anfrage oder Buchung gilt die Fassung, die zu diesem Zeitpunkt auf atlasail.com veröffentlicht war.

19.3 Diese Bedingungen liegen in niederländischer, englischer, deutscher und französischer Sprache vor. Bei Abweichungen ist der niederländische Text maßgebend.

Fassung November 2026. Diese Bedingungen ersetzen alle früheren Fassungen.

Fragen? Rufen Sie uns an: +32 495 54 67 62 Frage online stellen
Segelreisen Segelschiffe Themen Reiseziele Firmen Gruppen Über uns FAQ Blog Kontakt Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutz Cookies

Funktioniert etwas auf dieser Seite nicht? Sagen Sie es uns

© 2026 Atlasail · Gooikeveldstraat 1, 1755 Gooik, Belgien · [email protected]

Wir verwenden Cookies, um zu messen, wie unsere Website genutzt wird, und um unsere Werbung zu verbessern (Google und Facebook). Sind Sie einverstanden? Datenschutz

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie Neuigkeiten zu neuen Reisen, Schiffen und Angeboten

Sie können sich jederzeit abmelden · Datenschutz

Vielen Dank! Sie sind angemeldet.